35岁的特略，最终还是跟职业足球说了再见。据Foot Mercato的消息，这位前巴萨边锋正式宣布退役，生涯累计出场512次——这个数字，足够说明他的坚持。说起来，特略的职业生涯像一次漫长的公路旅行：从拉玛西亚出发，经过波尔图、佛罗伦萨、皇家贝蒂斯、塞维利亚，再到洛杉矶FC，最后一站停在了阿联酋的棕榈城FC。你很难用“巨星”来形容他，但哪个巴萨球迷会忘记那个在边路飙速度的小伙子？效力巴萨期间，他打进21球，顺便捧起了西甲冠军、国王杯冠军，甚至还有一座MLS冠军奖杯。国家队层面，他只在2013年穿过一次西班牙球衣，就那么一次，却也够回味的。
告别的时候，特略在社交媒体上写了很长一段话，读起来很动情：“今天，是时候和我人生的一部分说再见了。经历了这么多年、这么多比赛、这么多更衣室、这么多快乐和一些艰难时刻，现在是结束职业足球生涯的时候了。足球给了我一切。它让我实现了曾经看似不可能的梦想，让我遇到了很多会永远留在我身边的人，也让我经历了将永远刻在我记忆中的时刻。”他感谢了队友、教练、工作人员、朋友，尤其是家人——离开时心里很平静，因为知道自己为这项运动付出了一切。最后那句“谢谢你，足球”，简单，但满是真的。
一个拉玛西亚出品的边锋，能做到这样，说实话挺不容易的。他的速度曾经像一把刀，在边路划开防线；他的生涯不算最耀眼，却足够丰富。也许几年后，我们会在某个青训营里听到他的名字，谁知道呢？